So, it idle in park or neutral... and you can rev up the engine... BUT in gear it will bog down when going uphill... Now, if you put it in neutral or park when the engine bogs down, does the engine stay idling?
Of course recheck the fluid level,
I had the same issue when I serviced the trans on the 85... it was going downhill without a hiccup, but uphill was a struggle... the transmission hydraulic channels may not filled up properly, one of servo o-ring is too loose, the one that drops when you remove the oil filter ! Keep it in drive and try to let it idle as best as you can for a little while.
From this site:
https://streettechmag.com/2014/09/30/72 ... nd-tricks/