Thinking about this a little more, I wondered about an easy engine to swap in, in place of the Gen 1 232. As you know, the Gen 1 232 is different from the later 232 and 258, which have the "unified" AMC bolt pattern. So the later six cylinder engines will not bolt-in to replace the existing 232.
With your 232, you have a T-18 input shaft that is (almost) specific to that application. Looking at the parts book here:
http://oljeep.com/parts_man/62-73_FSJ_P ... g_w_bm.pdf - Your T-18 has the 941110 input shaft. Jeep had many different configurations for the T-18, something like a dozen. However, the parts book says that your T-18 uses the same input shaft as 1972 or earlier 258 sixes. So you should be able to bolt-up one of these early 258s with its bell housing (1971-2 only, flange-style crankshaft, I presume). It is possible that the only difference between the 1972 or earlier T-18 for your engine and the later T-18 for the 258 is the diameter of the pilot tip. If this is the only difference, then you could maybe make a custom pilot bushing and use the existing input shaft with the later "unified" bellhousing, Jeep PN 3215152. The input shaft is group 6.060-1, the plate adapter is 6.053-1, and the bells are 5.054-1.
Now, if you can adapt a '72-up 258 using the unified bellhousing, you can also adapt a Jeep 4.0L engine, which would give you V8 power and should be a lot easier swap than a V8. All these engines use the Jeep T-18 927829 plate adapter between the bellhousing and the Jeep T-18. I strongly suspect that the input shaft stick-out is correct for the unified bellhousing, but the pilot tip is different. The only way to tell for sure is to measure what you have, and buy or borrow the parts from one of the later engines and compare the bell depth to the bell you have. Maybe if you have the measurements of the input shaft, someone here can measure a later six cylinder input shaft and tell you if it will work.
Another possibility is to put your T-18 output shaft in a Ford T-18, and bolt that to your transfer case, move the transmission forward so the V8 clears the firewall, and bend the shifter stalk in a dog-leg so that it clears the dash. The Ford T-18 can easily be adapted to AMC, Ford or GM engines. Novak has some info about this. This is probably easier in terms of mating the engine and transmission, but it becomes more work in connecting all the other stuff like shifters, drive shafts and clutch linkage. Plus you will need to take the Ford T-18 apart and put it back together with the Jeep output shaft, and do some drilling, tapping and hole filling in the Ford T-18 case.
So there are a lot of possibilities to explore if you are serious about swapping. You will have lot of research to do, and you'll need to measure the parts that you have to see what will work.