Can't comment on the Duracool as I don't have experience, others might. 134a may not cool as well as r12 does, but I can tell you it's way better than no A/C, lol. And a lot cheaper. You can still get r12, albeit expensively in comparison, but you won't find many people that will deal with evacuating it. 134a is really the way to go unless your A/C systems are in real good shape. You can leave it r12 if you want, but 134a will make life a little easier to deal with. But it's just my opinion. I know others have converted with all the old systems in place and been ok. Some have continued to use r12 without an issue. I guess I was just more inclined to do the job once and do it right. Plus you are nearing the end of the summer, only a couple more months and you could pull all of it out and figure it out over the winter.
Pulling the heater box is not impossible with the A/C in, but it's pretty darn close
. You have to drop down the under dash A/C unit to get to the two internally nutted bolts on the firewall. The biggest issue you run into there is that you don't have a lot of slack in the A/C lines to work with to get it low enough. Unless you have children's hands and forearms. Or unless you disconnect the lines. Which will open the system to the air, which means you need to vacuum it out good to get rid of any moisture.
If it were me, which it was, I would start pulling all the A/C components out, then pull the heater box. Freshen everything back up with regards to the heater box, and re-install. Once you have the A/C out, pulling the heater box and re-installing is a breeze. Hardest part of pulling the A/C is both the condenser (in front of the radiator) and breaking loose all the connections.
Plus, by the look of your heater blower motor leaf load, your heater box may be full of crap as well.