How emissions compliant do you need to be?
When you say light throttle, under what driving conditions? On the highway with light throttle, or accelerating around town with light throttle?
I would double check that I had no vacuum leaks after carburetor replacement. Was this carburetor rebuilt professionally, by a shop or a reman factory? Did the carburetor have this problem before rebuilding?
My '82 arrived without the VSD. It did have a TVS but it was all connected in a screwy way. Really, I had more trouble with the spark plumbing than the EGR. Connecting the EGR simply with ported vacuum through single-circuit side of the thermal switch (dual CTO) seems to be fine.
If your '83 EGR valve does not work without the supporting VSD and TVS, I would go
earlier, not later. As the years go by, the emissions laws were getting stricter and stricter, and charge dilution by the EGR was getting more and more aggressive. To allow this, the manufacturers added more control elements to throttle back the EGR in situations where engine performance is affected. RockAuto shows the '79 EGR valve available from several makers - not cheap, but you'd have an EGR valve and it should work fine with a single-hose connection ...
Look at the '79 vacuum diagram on the OlJeep page -
http://oljeep.com/gw/vac/79/79-FSJ-360_Vacuum.jpg - this is more or less how my '82 is connected, except I retained the HDC CTO (heavy duty cooling) without the non-linear valve. The valve was present and seemed to not function. All the HDC CTO does (that I can figure) is provide straight manifold vacuum to the distributor when the HDC CTO is opened. The spark side of the Dual CTO switches between manifold vacuum when warming up, and ported vacuum at operating temperature. You can eliminate the spark CTO circuit entirely (if you won't run afoul of emissions laws) and connect the distributor directly to manifold vacuum.